Wanderlust

В конверте не было обратного адреса. Всего одна фраза: «Если хотите узнать, кем была ваша настоящая мать, приходите завтра в одиннадцать. Старый детский дом №7. Возьмите паспорт». Анне было тридцать четыре. Всю жизнь она знала одну версию своего прошлого: мать умерла сразу после родов, отец был неизвестен, а в шесть месяцев Анну удочерила обеспеченная семья … Читать далее

Elif, o kırmızı elbiseyi vitrinde gördüğü anda gözlerini ondan alamamıştı. On yedi yaşındaydı ve iki gün sonra hayatındaki en önemli gecelerden biri olacaktı. İstanbul’da düzenlenen başarı töreninde, kazandığı üniversite bursunu yüzlerce kişinin önünde alacaktı. Fakat Elif’in heyecanından daha güçlü bir duygusu vardı: mahcubiyet. Annesini dokuz yaşındayken kaybetmişti. Babası yıllar önce aileyi terk etmiş, bir daha … Читать далее

Eighteen years earlier, she had lost her only daughter, Hannah. Not to illness or an accident, but to pride. After Margaret’s husband died, she became frightened of losing the last person she had left. That fear slowly turned into control. She questioned Hannah’s decisions, disliked the young man she planned to marry, and finally told … Читать далее

Quando aveva conosciuto Marco Rinaldi, stava attraversando il periodo più difficile della sua vita. Suo padre era morto improvvisamente, lasciandole una piccola azienda di famiglia, una villa vicino a Firenze e molti problemi che lei non sapeva ancora come affrontare. Marco era arrivato proprio allora. Gentile, paziente, sempre presente. L’aveva aiutata con i documenti, l’aveva … Читать далее

Durante casi treinta años, Manuel Ortega había abierto su pequeño puesto de comida antes de que amaneciera. No era un negocio elegante. Una vieja plancha, una nevera que hacía demasiado ruido y un mostrador gastado por miles de manos. Pero Manuel estaba orgulloso de aquel lugar. Después de la muerte de su esposa, el puesto … Читать далее

Pendant presque huit ans, Antoine Delcourt avait vécu avec une seule idée : réparer ce qu’il avait détruit. À vingt-six ans, après la mort de sa mère et des mois de dettes, il avait participé à un cambriolage avec deux hommes qu’il connaissait à peine. Personne n’avait été blessé, mais Antoine avait été condamné à … Читать далее

Après une séparation douloureuse, son ancienne compagne, Claire, avait quitté la ville avec leur petite fille, Anaïs. Julien avait écrit des dizaines de lettres, envoyé des cadeaux et tenté plusieurs fois de retrouver leur nouvelle adresse. Tout lui était revenu. Ce qu’il ignorait, c’est que Claire avait caché ses lettres et raconté à Anaïs que … Читать далее

Meine Schwiegermutter Vivian marschierte direkt zur Kasse, nahm mein Namensschild herunter und legte es demonstrativ auf den Tresen. Dann sagte sie so laut, dass es im ganzen Geschäft zu hören war: „Ab heute leite ich diesen Laden. Du bist gefeuert.“ Die Gespräche verstummten. Mehrere Kundinnen drehten sich zu uns um. Meine Assistentin Sophie stand wie … Читать далее

Моя свекровь Вивиан уверенно подошла к кассе, сняла табличку с моим именем и положила её на стойку. А потом громко, чтобы слышал весь магазин, объявила: — С сегодняшнего дня здесь руковожу я. А ты уволена. Разговоры вокруг мгновенно прекратились. Покупатели обернулись в нашу сторону. Моя помощница Софи замерла возле стойки. А мой муж Блейк стоял … Читать далее

Kayınvalidem Vivian, mağazanın ortasına kadar yürüdü, kasanın üzerindeki isimliğimi çıkardı ve herkesin duyabileceği kadar yüksek sesle konuştu: — Bundan sonra burayı ben yönetiyorum. Sen artık burada çalışmıyorsun. Butikteki konuşmalar bir anda kesildi. Müşteriler bize döndü. Asistanım Sophie olduğu yerde donup kaldı. Kocam Blake ise prova kabinlerinin yanında durmuş, yüzünde küçük ama memnun bir gülümsemeyle bizi … Читать далее